{"id":23723,"date":"2024-05-14T10:07:03","date_gmt":"2024-05-14T08:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lydia.bfoundlabs.com\/footer\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-10-15T16:13:04","modified_gmt":"2025-10-15T14:13:04","slug":"politica-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lydia-voice.com\/it\/politica-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Politica Sulla Privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informativa sulla privacy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Siamo lieti che abbiate mostrato interesse per la nostra azienda. La protezione dei dati ha una priorit\u00e0 particolarmente elevata per la direzione di Topsystem GmbH. L’utilizzo delle pagine Internet di Topsystem GmbH \u00e8 possibile senza alcuna indicazione di dati personali; tuttavia, se un soggetto interessato desidera utilizzare servizi aziendali speciali tramite il nostro sito web, potrebbe rendersi necessario il trattamento di dati personali. Se il trattamento dei dati personali \u00e8 necessario e non esiste una base legale per tale trattamento, in genere otteniamo il consenso dell’interessato.<\/p>

Il trattamento dei dati personali, come il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono di una persona interessata, avviene sempre in linea con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e in conformit\u00e0 con le normative sulla protezione dei dati specifiche del paese applicabili all’Topsystem GmbH. Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, la nostra azienda desidera informare il pubblico in generale sulla natura, la portata e lo scopo dei dati personali che raccogliamo, utilizziamo ed elaboriamo. Inoltre, con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, gli interessati vengono informati dei diritti loro spettanti.<\/p>

In qualit\u00e0 di responsabile del trattamento, Topsystem GmbH ha implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire la pi\u00f9 completa protezione dei dati personali trattati attraverso questo sito web. Tuttavia, le trasmissioni di dati via Internet possono, in linea di principio, presentare lacune nella sicurezza, per cui la protezione assoluta non pu\u00f2 essere garantita. Per questo motivo, ogni interessato \u00e8 libero di trasmetterci i dati personali con mezzi alternativi, ad esempio per telefono.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
1. Definizioni <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La dichiarazione sulla protezione dei dati di Topsystem GmbH si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per l’adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere leggibile e comprensibile per il pubblico in generale, cos\u00ec come per i nostri clienti e partner commerciali. Per garantire ci\u00f2, vorremmo innanzitutto spiegare la terminologia utilizzata.<\/p>

Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati utilizziamo, tra l’altro, i seguenti termini:<\/p>

a) Dati personali<\/strong><\/p>

Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”). Si considera identificabile la persona fisica che pu\u00f2 essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o pi\u00f9 elementi caratteristici della sua identit\u00e0 fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.<\/p>

b) Soggetto interessato<\/strong><\/p>

L’interessato \u00e8 una persona fisica identificata o identificabile, i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.<\/p>

c) Elaborazione<\/strong><\/p>

Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite su dati personali o su insiemi di dati personali, con o senza l’ausilio di mezzi automatizzati, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in altro modo, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.<\/p>

d) Limitazione del trattamento<\/strong><\/p>

La limitazione del trattamento \u00e8 la marcatura dei dati personali memorizzati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.<\/p>

e) Profilazione<\/strong><\/p>

Per profilazione si intende qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento sul lavoro, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilit\u00e0, il comportamento, l’ubicazione o gli spostamenti di tale persona fisica.<\/p>

f) Pseudonimizzazione<\/strong><\/p>

La pseudonimizzazione \u00e8 il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano pi\u00f9 essere attribuiti a un soggetto specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative per garantire che i dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.<\/p>

g) Titolare o responsabile del trattamento<\/strong><\/p>

Titolare o responsabile del trattamento \u00e8 la persona fisica o giuridica, l’autorit\u00e0 pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento di dati personali; qualora le finalit\u00e0 e i mezzi di tale trattamento siano determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici per la sua nomina possono essere previsti dal diritto dell’Unione o degli Stati membri.<\/p>

h) Processore<\/strong><\/p>

Il responsabile del trattamento \u00e8 una persona fisica o giuridica, un’autorit\u00e0 pubblica, un’agenzia o un altro organismo che tratta i dati personali per conto del responsabile del trattamento.<\/p>

i) Destinatario<\/strong><\/p>

Il destinatario \u00e8 una persona fisica o giuridica, un’autorit\u00e0 pubblica, un’agenzia o un altro organismo a cui vengono comunicati i dati personali, sia esso un terzo o meno. Tuttavia, le autorit\u00e0 pubbliche che possono ricevere dati personali nell’ambito di una particolare indagine in conformit\u00e0 al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatarie; il trattamento di tali dati da parte di tali autorit\u00e0 pubbliche deve essere conforme alle norme di protezione dei dati applicabili in base alle finalit\u00e0 del trattamento.<\/p>

j) Terzi<\/strong><\/p>

Per terzo si intende una persona fisica o giuridica, un’autorit\u00e0 pubblica, un’agenzia o un organismo diverso dall’interessato, dal responsabile del trattamento, dall’incaricato del trattamento e dalle persone che, sotto l’autorit\u00e0 diretta del responsabile del trattamento o dell’incaricato del trattamento, sono autorizzate a trattare i dati personali.<\/p>

k) Consenso<\/strong><\/p>

Il consenso dell’interessato \u00e8 una manifestazione di volont\u00e0 libera, specifica, informata e inequivocabile con la quale l’interessato, mediante una dichiarazione o una chiara azione affermativa, esprime il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
2. Nome e indirizzo del responsabile del trattamento <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Titolare del trattamento ai fini del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell’Unione europea e di altre disposizioni relative alla protezione dei dati:<\/p>

Topsystem GmbH
Krefelder Stra\u00dfe 201
52070 Aachen
Germania<\/p>

Telefono: (+49) 241-568 262 0
E-mail: moc.eciov-aidylobfsctd-873124<\/span>@ofni<\/span><\/strong><\/a><\/p>

Sito web: https:\/\/lydia-voice.com\/it\/<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
3. Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il Titolare del trattamento ha nominato un responsabile della protezione dei dati.<\/p>

Contatto: moc.gpeobfsctd-70e3c8<\/span>@noitcetorpatad<\/span><\/strong><\/a><\/p>

Qualsiasi interessato pu\u00f2 contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento per domande o suggerimenti relativi alla protezione dei dati.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
4. Cookies <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le pagine Internet di Topsystem GmbH utilizzano i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati in un sistema informatico tramite un browser Internet.<\/p>

Molti siti e server Internet utilizzano i cookie. Molti cookie contengono un cosiddetto ID cookie. L’ID cookie \u00e8 un identificativo unico del cookie. Consiste in una stringa di caratteri attraverso la quale le pagine Internet e i server possono essere assegnati allo specifico browser Internet in cui \u00e8 stato memorizzato il cookie. Ci\u00f2 consente ai siti Internet e ai server visitati di distinguere il singolo browser del soggetto interessato da altri browser Internet che contengono altri cookie. Un browser Internet specifico pu\u00f2 essere riconosciuto e identificato grazie all’ID unico del cookie.<\/p>

Grazie all’uso dei cookie, Topsystem GmbH pu\u00f2 fornire agli utenti di questo sito web servizi pi\u00f9 semplici che non sarebbero possibili senza l’impostazione dei cookie.<\/p>

Grazie a un cookie, le informazioni e le offerte del nostro sito web possono essere ottimizzate in funzione dell’utente. I cookie ci permettono, come gi\u00e0 detto, di riconoscere gli utenti del nostro sito web. Lo scopo di questo riconoscimento \u00e8 quello di facilitare l’utilizzo del nostro sito web da parte degli utenti. L’utente del sito web che utilizza i cookie, ad esempio, non deve inserire i dati di accesso a ogni accesso al sito web, perch\u00e9 questi vengono rilevati dal sito web e il cookie viene quindi memorizzato sul sistema informatico dell’utente. Un altro esempio \u00e8 il cookie di un carrello della spesa in un negozio online. Il negozio online ricorda gli articoli che il cliente ha inserito nel carrello virtuale tramite un cookie.<\/p>

L’interessato pu\u00f2, in qualsiasi momento, impedire l’impostazione dei cookie attraverso il nostro sito web mediante una corrispondente impostazione del browser Internet utilizzato, e pu\u00f2 quindi negare in modo permanente l’impostazione dei cookie. Inoltre, i cookie gi\u00e0 impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Ci\u00f2 \u00e8 possibile in tutti i browser Internet pi\u00f9 diffusi. Se l’interessato disattiva l’impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, \u00e8 possibile che non tutte le funzioni del nostro sito web siano completamente utilizzabili.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
5. Raccolta di dati e informazioni generali <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il sito web di Topsystem GmbH raccoglie una serie di dati e informazioni generali quando un soggetto o un sistema automatizzato richiama il sito web. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di log del server. Possono essere raccolti (1) i tipi e le versioni di browser utilizzati, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito web dal quale un sistema di accesso raggiunge il nostro sito web (i cosiddetti referrer), (4) i siti secondari, (5) la data e l’ora di accesso al sito Internet, (6) un indirizzo di protocollo Internet (indirizzo IP), (7) il provider di servizi Internet del sistema di accesso e (8) qualsiasi altro dato e informazione simili che possono essere utilizzati in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.<\/p>

Utilizzando questi dati e informazioni generali, Topsystem GmbH non trae alcuna conclusione sull’interessato. Queste informazioni sono piuttosto necessarie per (1) fornire correttamente il contenuto del nostro sito web, (2) ottimizzare il contenuto del nostro sito web e la sua pubblicit\u00e0, (3) garantire la sostenibilit\u00e0 a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del sito web e (4) fornire alle autorit\u00e0 di polizia le informazioni necessarie per l’azione penale in caso di attacco informatico. Pertanto, Topsystem GmbH analizza in modo statistico i dati e le informazioni raccolti in modo anonimo, con l’obiettivo di aumentare la protezione dei dati e la sicurezza dei dati della nostra impresa e di garantire un livello ottimale di protezione dei dati personali che trattiamo. I dati anonimi dei file di log del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti dall’interessato.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
6. Registrazione sul nostro sito web <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’interessato ha la possibilit\u00e0 di registrarsi sul sito web del responsabile del trattamento indicando i propri dati personali. I dati personali trasmessi al responsabile del trattamento sono determinati dalla maschera di input utilizzata per la registrazione. I dati personali inseriti dall’interessato sono raccolti e conservati esclusivamente per uso interno del responsabile del trattamento e per i suoi scopi. Il responsabile del trattamento pu\u00f2 richiedere il trasferimento a uno o pi\u00f9 incaricati del trattamento (ad esempio, un servizio di spedizione pacchi) che utilizzano i dati personali anche per uno scopo interno attribuibile al responsabile del trattamento.<\/p>

Con la registrazione sul sito web del titolare del trattamento, vengono memorizzati anche l’indirizzo IP – assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) e utilizzato dall’interessato – la data e l’ora della registrazione. La memorizzazione di questi dati avviene in considerazione del fatto che questo \u00e8 l’unico modo per prevenire l’uso improprio dei nostri servizi e, se necessario, per rendere possibile l’investigazione dei reati commessi. La memorizzazione di questi dati \u00e8 necessaria per la sicurezza del titolare del trattamento. Questi dati non vengono trasmessi a terzi, a meno che non vi sia un obbligo di legge di trasmetterli o che la trasmissione non sia finalizzata a un’azione penale.<\/p>

La registrazione dell’interessato, con l’indicazione volontaria dei dati personali, ha lo scopo di consentire al titolare del trattamento di offrire all’interessato contenuti o servizi che, per la natura della materia trattata, possono essere offerti solo agli utenti registrati. Le persone registrate sono libere di modificare in qualsiasi momento i dati personali specificati durante la registrazione, o di farli cancellare completamente dall’archivio dei dati del responsabile del trattamento.<\/p>

Il titolare del trattamento dovr\u00e0, in qualsiasi momento, fornire informazioni su richiesta a ciascun interessato in merito ai dati personali memorizzati su di lui. Inoltre, il responsabile del trattamento corregger\u00e0 o canceller\u00e0 i dati personali su richiesta o indicazione dell’interessato, nella misura in cui non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge. Tutti i dipendenti del responsabile del trattamento sono a disposizione dell’interessato in qualit\u00e0 di persone di contatto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
7. Possibilit\u00e0 di contatto tramite il sito web <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il sito web della Topsystem GmbH contiene informazioni che consentono un rapido contatto elettronico con la nostra impresa, nonch\u00e9 una comunicazione diretta con noi, che comprende anche un indirizzo generale della cosiddetta posta elettronica (indirizzo e-mail). Se un interessato contatta il responsabile del trattamento via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati personali trasmessi dall’interessato vengono memorizzati automaticamente. I dati personali trasmessi volontariamente dall’interessato al titolare del trattamento sono memorizzati ai fini del trattamento o del contatto con l’interessato. Questi dati personali non vengono trasferiti a terzi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
8. Cancellazione e blocco di routine dei dati personali <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il titolare del trattamento tratter\u00e0 e conserver\u00e0 i dati personali dell’interessato solo per il periodo necessario a raggiungere lo scopo della conservazione, o nella misura in cui ci\u00f2 \u00e8 concesso dal legislatore europeo o da altri legislatori in leggi o regolamenti a cui il titolare del trattamento \u00e8 soggetto.<\/p>

Se la finalit\u00e0 di archiviazione non \u00e8 applicabile, o se scade un periodo di archiviazione prescritto dal legislatore europeo o da un altro legislatore competente, i dati personali vengono bloccati o cancellati di routine in conformit\u00e0 ai requisiti di legge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
9. Diritti dell'interessato <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

a) Diritto di conferma<\/strong><\/p>

Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere dal responsabile del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. Se l’interessato desidera avvalersi di questo diritto di conferma, pu\u00f2 rivolgersi in qualsiasi momento a qualsiasi dipendente del responsabile del trattamento.<\/p>

b) Diritto di accesso<\/strong><\/p>

Ogni persona interessata ha il diritto garantito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento informazioni gratuite sui propri dati personali memorizzati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni. Inoltre, le direttive e i regolamenti europei garantiscono alla persona interessata l’accesso alle seguenti informazioni:<\/p>