Multinationale Teams sind längst Alltag in der Logistik. Doch Sprachbarrieren führen oft zu Missverständnissen, Verzögerungen und einem schwächeren Miteinander. LYDIA Live Translation ermöglicht eine KI-basierte Erkennung und Übersetzung frei gesprochener Inhalte – in mehr als 40 Sprachen und in Echtzeit. So werden Sprachbarrieren abgebaut, Missverständnisse vermieden und die Zusammenarbeit im Team nachhaltig gestärkt. Ob bei Schichtübergaben, in der täglichen Koordination oder bei spontanen Rückfragen: Jeder kann in seiner Muttersprache sprechen und wird trotzdem sofort verstanden. Das Ergebnis: bessere Abläufe, stärkere Teams und zufriedenere Mitarbeitende.
Gamechanger für multinationale Teams
LYDIA Voice Live Translation:
LYDIA Live Translation im Praxiseinsatz
40+ Sprachen bereits verfügbar
Übersetzung von Sprache oder Texteingaben
Spracherkennung direkt auf dem Gerät
Nutzung der bestehenden LYDIA Voice Infrastruktur
Ein Feature, drei Anwendungsmöglichkeiten
1-zu-1 Kommunikation
Übersetzung von Gesprächen in Echtzeit
Jeder Nutzer kommuniziert in seiner präferierten Sprache
Broadcast Messaging
Textnachricht an mehrere Empfänger
Audioausgabe in der bevorzugten Sprache des Empfängers
Translator App
Translator App auf einem Smart Device mit Display
Audioeingabe- und Ausgabe in den gewählten Sprachen
Warum LYDIA Live Translation?
Kein IT- oder Hardwareupgrade
LYDIA Live Translation lässt sich direkt auf Ihrer bestehenden LYDIA Voice Infrastruktur einsetzen. Weder zusätzliche Geräte noch aufwendige IT-Anpassungen sind erforderlich – die Lösung ist sofort startklar und nahtlos in Ihren Arbeitsalltag integrierbar.
Produktivitätssteigerung
Neue Mitarbeiter sind in kürzester Zeit einsatzbereit. Das Überwinden von Sprachbarrieren reduziert Missverständnisse und Fehler – was zu schnelleren Arbeitsprozessen und einer höheren Qualität der Arbeit führt.
Mitarbeiterbindung und Motivation
Klar verständliche Anweisungen und eine sichere Kommunikation schaffen ein positives Arbeitsumfeld, steigern die Zufriedenheit und fördern die langfristige Bindung.
Fachkräftemangel beheben
Fehlende Sprachkenntnisse sind kein Limit mehr. Sie können einen größeren Bewerberpool nutzen, schneller die richtigen Fachkräfte gewinnen und flexibel bleiben in der Personalplanung.
Gamechanger für multinationale Teams
KI-basierte LYDIA Live Translation
Play Video
Die Erfolgsgeschichte hinter der Weltneuheit – Kooperation mit Rossmann
Eine enge Kooperation mit Europas größter Drogeriekette Rossmann gab den entscheidenden Impuls zu dem weltweit einzigartigen Feature. Mit rund 40.5000 Mitarbeitenden in elf Ländern kennt Rossmann die Bedeutung effektiver Kommunikation in diversen Teams genau.
Das Ergebnis? AI-based Live Translation – eine praxisorientierte Lösung, die den Alltag in multinationalen und schnell fluktuierenden Teams nachhaltig verbessert und keine Veränderungen der bestehenden Infrastruktur und Hardware erfordert.
Auf der LogiMAT 2025 präsentierten Hendrik van Duuren (Geschäftsleitung Logistik, ROSSMANN) und Tim Just (CEO LYDIA Voice, EPG) die neue Lösung LYDIA Live Translation.
Drei einfache Schritte
So funktioniert LYDIA Live Translation
1. Spracherkennung
Der Mitarbeitende spricht in seiner Muttersprache. Das System erkennt die gesprochene Sprache und wandelt sie direkt auf dem Gerät in Text um - netzunabhängig und blitzschnell.
2. Echtzeit-Übersetzung
Der Text wird sofort an den LYDIA Voice Service Hub gesendet, wo er mithilfe eines Übersetzungsmoduls in die Zielsprache des Empfängers übersetzt wird.
3. Sprachausgabe
Die Übersetzung wird dann durch die Text-to-Speech-Technologie in die Zielsprache des Empfängers umgewandelt und als gesprochene Nachricht wiedergegeben.